-
1 костёр разгорелся
ugunskurs iedegās, ugunskurs sāka stipri degt -
2 костёр разгорелся
ngener. (se) prendió la hoguera -
3 костёр
костёркостёр (йӱлышӧ пу, укш ора)Пионер костёр пионерский костёр.
Костёрнат сайын ылыже. В. Любимов. И наш костёр благополучно разгорелся.
Смотри также:
тулото -
4 костёр
костёр (йӱлышӧ пу, укш ора). Пионер костёр пионерский костёр.□ Костёрнат сайын ылыже. В. Любимов. И наш костёр благополучно разгорелся. См. тулото. -
5 ugunskurs iedegās
костёр разгорелся -
6 ugunskurs sāka stipri degt
костёр разгорелся -
7 tábortűz
костер лагерный* * *формы: tábortüze, tábortüzek, tábortüzetкостёр мtábortüzet rakni — раскла́дывать/разложи́ть костёр
* * *костёр; бивачный огонь/костёр;a \tábortűz kialudt — костёр затух; tábortüzet gyújt — зажигать/зажечь костёр; tábortüzet rak — разводить v. раскладывать/разложить v. táj. раскласть костёрa \tábortűz fellobbant — костёр разгорелся;
-
8 разгораться
-
9 разгораться
[razgorát'sja] v.i. impf. (pf. разгореться - разгорюсь, разгоришься)1) cominciare a bruciare forte; cominciare a brillare sempre più forte"Через несколько минут костёр разгорелся как следует" (В. Арсеньев) — "Poco dopo il fuoco divampò" (V. Arsen'ev)
"Смотри, как запад разгорелся" (Ф. Тютчев) — "Guarda quel tramonto purpureo" (F. Tjutčev)
"Щёки мои разгорелись" (Ф. Достоевский) — "Avevo il viso acceso" (F. Dostoevskij)
4) (fig.) accendersi, scatenarsi"Узнал он, что я бывал за границей, и любопытство его разгорелось" (И. Тургенев) — "Quando seppe che avevo vissuto all'estero, si incuriosì" (I. Turgenev)
-
10 разгореться
сов.1) кызу яна башлау, яхшы яна башлау, янып китү2) перен. кызару, кызарып китү; уттай яну3) перен. кызу, кызып китү -
11 заниматься II
заним|аться II -, заняться
1. (загораться) catch* fire;
занялся хворост, и вскоре костёр разгорелся the twigs caught and soon a fire was blazing;
2. (наступать) begin*;
~ается день day is breaking;
дух ~ается it takes one`s breath away.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься II
-
12 ԲՈՐԲՈՔՎԵԼ
վեց 1. Разгораться, разгореться, разжигаться, разжечься, воспламеняться, воспламениться. Խարույկը բորբոքվեց костёр разгорелся. 2. (փխբ.) Возбуждаться, горячиться, разгорячиться. 3. (բժշկ.) Воспаляться, воспалиться. Մաշկը սաստիկ բորբոքվել է кожа сильно воспалилась.* * *[V]раздражатьсяраспалитьсяразгоратьсяразжигаться -
13 prendió la hoguera
гл.общ. (se) костёр разгорелся -
14 prendere
1. pass. rem. io presi, tu prendesti; part. pass. preso1) брать, взять (руками и т.п., чтобы поднять и т.п.)prendi l'ombrello perché piove — возьми зонтик, а то дождь идёт
3) обращаться ( с человеком), относитьсяnon è cattivo, basta saperlo prendere — он не плохой человек, надо только уметь с ним ладить
••prendere a parolacce — осыпать бранными словами; обматерить
4) поймать, схватить ( руками)5) поймать, схватить, арестовать6) застать, поймать7) поймать (на охоте, рыбалке)••8) подстрелить, убить ( на охоте)9) взять, захватить••10) охватить (о чувстве и т.п.)11) занимать13) измерить14) забрать, отнять15) украсть16) брать, забирать17) брать, получать••prendere un appuntamento — назначить свидание [встречу]
prendere un bagno — мыться, купаться
18) получить, заработать, схлопотать (удар и т.п.)••19) проникнуться ( каким-либо чувством)••20) принять, выполнить21) брать, покупать22) есть23) пить24) сесть (на автобус и т.п.)prendere il treno — поехать на поезде, сесть на поезд
25) пойти; поехать (по какой-либо улице, в каком-либо направлении)26) зарабатывать, получать27) брать, просить ( в качестве гонорара)28) заболеть, схватить, подхватитьprendere un raffreddore — схватить насморк, простудиться
29) пропитаться (запахом и т.п.)30) принять (вид, форму и т.п.)prendere forma — формироваться, принимать определённую форму
31) понять, интерпретировать, воспринять32) принять ( за кого-либо), спутать ( с кем-либо)33) считать, расценивать34) брать, рассматривать••prendere in considerazione — принимать во внимание, рассматривать
35) принимать, воспринимать••non te la prendere — не сердись, не обижайся; не переживай
36) фотографировать, снимать37) зайти, заехать (за кем-либо, чтобы дальше следовать вместе)38) завести ( домашнее животное)39) взять, усвоитьprendere l'abitudine di bere — усвоить привычку пить, привыкнуть пить
40) взять [принять] на работу••41) взять, позаимствовать2. pass. rem. io presi, tu prendesti; part. pass. preso; вспом. avere1) двигаться, идти2) приняться ( о растениях)3) загореться, разгореться, заняться4) взяться, схватиться (о цементе и т.п.)5) начинать, приниматься6) случиться, произойтиgli prese un infarto — с ним [у него] случился инфаркт
••che ti prende? — что это с тобой? (реакция на необычное поведение, проявление чувств)
* * *гл.1) общ. заражаться, заставать, нанимать, понимать, попадать, сгущаться, снимать, усваивать, принимать (внутрь), обращаться (с кем-л.), (+A) захватывать, брать, пить (о горячих напитках):, принимать, приниматься, садиться (на что-л.), брать на службу, застигать, затвердевать, истолковывать, начинать, получать, принимать на службу, пускать корни, рисовать портрет, ударять, фотографировать, приниматься (за+A), передвигаться на (чём-л.), (+I) овладевать, (+I) считать3) фин. принять -
15 fellobban
1. (tűz) вспыхивать/вспыхнуть, разгораться/разгореться; (fellángol) запылать, всполыхнуть;\fellobbant a tábortűz — костёр разгорелся;lángok/tüzek lobbantak fel — вспыхнули огоньки/огни;
2. átv. загораться/загореться, зажигаться/зажечься; (haragra gerjed) вспылить;\fellobbant benne a szenvedély — в нём вспыхнула страсть; \fellobbant benne a vágy — он загорелся желанием\fellobban szívében a hazaszeretet lángja — воспламениться любовью к своей родине;
-
16 ярче
-
17 gurlanmaq
глаг. разгораться, разгореться (начать гореть в полную силу). Ocaq (tonqal) gurlandı костёр разгорелся -
18 ыпкыштны-öзйыны
: ыпкыштк-öзйис костёр мигом разгорелся костёр -
19 босьтчыны
возвр.1) взяться, браться, приняться за что-л; начать что-л делать; приступить к чему-л;босьтчас кӧ висьтавны, дугӧдны он вермы — если он примется рассказывать, не остановишь; пес вундавны босьтчӧны — они берутся пилить дрова; тайӧс ми вермам вӧчны, сӧмын колӧ босьтчыны — это мы можем сделать, надо только взяться; уджӧ босьтчытӧдз — (деепр.) до начала работы; уджӧ босьтчысь (прич.) петас — желающий взяться за работу найдётсяаскисянь жӧ босьтчам уджӧ — завтра же примемся за работу;
2) приняться, дать ростки; прижиться, укорениться;3) забродить, начать бродить;керканым ыркыд, да няньшом эз босьтчы — в доме прохладно, и тесто не забродило
4) подняться;5) развиться;6) перен. разойтись;кокниа босьтчысь (прич.) морт — легко возбудимый человексьылысь пыр ӧтарӧ босьтчис — певец постепенно разошёлся;
7) разгореться;8) почувствовать влечение, влюбиться;◊ Сьӧлӧмӧй (сьӧлӧмыд, сьӧлӧмыс) босьтчис —ныв вылӧ ( или зон вылӧ) босьтчыны — влюбиться в девушку (в парня)
а) у меня (у тебя, у него) пробудилось желание, возникла охота к чему-л;б) у меня (у тебя, у него) появилась горячность, пыл (в работе и т.п.); в) я (ты, он) пришёл в возбуждение -
20 ырзьыны
возвр. прям. и перен.1) разжечься, разгореться;кӧдзыд тӧв вӧсна менам чужӧм ырзьӧ — от холодного ветра мои щёки начинают горетьбипур ырзис нин, лои шоныд — костёр уже разгорелся, стало тепло;
2) волноваться, беспокоиться;тыдаліс, кыдзи кыйсигӧн ырзьӧма лолыс — было видно, как он волновался на охоте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разгореться — рюсь, ришься; св. 1. Начать сильно или хорошо, ровно гореть (1 2, 4 5 зн.). Дрова разгорелись. Костёр разгорелся. Печь разгорелась. Свеча быстро разгорелась. Щёки и уши разгорелись. Р. ненавистью, желанием. Сердце разгорелось. Толпа разгорелась.… … Энциклопедический словарь
разгореться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. разгораться, разгорание 1) начать сильно или хорошо, ровно гореть 1), 2), 4), 5) Дрова разгорелись. Костёр разгорелся … Словарь многих выражений
Россия — У этого термина существуют и другие значения, см. Россия (значения). Запрос «РФ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Россия Российская Федерация … Википедия
Паланга — У этого термина существуют и другие значения, см. Паланга (значения). Город Паланга лит. Palanga … Википедия
Российская Федерация — (The Russian Federation) Государство Россия, история и развитие России, политическое и экономическое устройство Информация о государстве Россия, история возникновения и развития России, политическое и экономическое устройство Содержание… … Энциклопедия инвестора
Поланген — Город Паланга Palanga Герб … Википедия
Выборы организаторов чемпионатов мира по футболу 2018 и 2022 — Основные статьи: Чемпионат мира по футболу 2018, Чемпионат мира по футболу 2022 Выборы организаторов чемпионатов мира по футболу 2018 и 2022 состоялись 2 декабря 2010 года в Цюрихе. Содержание 1 Условия подачи заявок 2 Голосование … Википедия
Геракл — см. Геркулес. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ГЕРАКЛ (Ήρακλής), в греческой мифологии герой, сын Зевса и смертной женщины Алкмены (жены Амфитриона). В отсутствие… … Энциклопедия мифологии
Revolver — Студийный альбом The Beatles … Википедия
XXVIII Московский международный кинофестиваль — Логотип фестиваля XXVIII Московский международный кинофестиваль прошёл с 23 июня по 2 июля 2006 года. Фестивальные картины демонстрировались на трёх площадках в кинотеатрах «Иллюзион», «Октябрь» и «Ролан … Википедия
XXVIII ММКФ — Логотип фестиваля XXVIII Московский международный кинофестиваль прошёл с 23 июня по 2 июля 2006 года. Фестивальные картины демонстрировались на трёх площадках в кинотеатрах «Иллюзион», «Октябрь» и «Ролан». Церемонии открытия и закрытия по… … Википедия
